Перунова Стрела
Накручивают силу свою тучи,
Сомкнулись беспощадно с серебром;
О, доля с хевдингом отцом -
Вы закружили корогод тоскуче...
Всё выковав на складень, не пером
И сваргу сделая практически дремучей.
Стрибожич явной яростью ступил,
Как кат безмолвно жизни отнимая,
Деревья этот риттер вырубая,
Сорочицу зелёную спустил;
Уж будто солманудр напевая,
Жару на дикий холод заменил.
Напрасно ждать рассвета пробужденья,
Пронзила нас перунова стрела;
Требы творила, жизни унесла,
Всё выбив из калиты искушенье
И камышом навеки заросла -
Запомни, может это всё знаменье.
Пустеет стогонь, долго не займёт -
Его истоки пламенем горели.
Поставим корст и вечно овладели,
Кого-нибудь на подвиги пробьёт;
Вот, благодар могучий навертели,
Закроет в скрынь и дальше в бой пойдёт.
Над нами Лада, Леля, Доля, как звезда -
Недоля где-то снизу пролегла;
Закатим йолль, сверкания пора,
Не держит нас конявая узда;
Полно же времени - до самого утра,
Снесли секач, теперь мы у костра.
Присели мирники у серого гольца,
Представил коваль головы несущий,
Пронзил бы взгляд небесный и могучий,
Прервала б скаты перунова стрела...
И снова сварга - немощно цветущей,
А рядом заблестела Ра-река.
Взгляни вокруг, везде круговороты,
Не постоянен этот грешный мир,
Идёт в путь Вой, надеждой окрестил,
Что унесут баталии невзгоды;
О, сколько жадно крови тот испил,
Не видел по дороге той заботы.
Утих стрибожич, нежно напевая,
Запели сказки мирники вокруг,
Прошли затмения сгустившихся недуг,
Будто бы виру небу отдавая,
Не хватит им беспомощности рук,
Голубизна сочится,
Всё подобно рая.
________________________________
Доля - богиня судьбы;
Хевдинг - предводитель;
Корогод - хоровод;
Складень - древняя книга;
Сварга - райский сад;
Стрибожич - ветер;
Солманудр - май;
Перунова стрела - молния;
Требы творила - приносила жертвы;
Калита - кошель;
Стогонь - площадь перед воротами детинца (кремля);
Корст - камень, гранит;
Благодар - подарок за подвиг;
Скрынь - сундук;
Лада - богиня любви;
Леля - богиня нежности;
Недоля - богиня неудачи;
Йолль - пир, праздник;
Секач - кабан;
Мирники - не ратные люди в приграничном городке;
Голец - большой камень;
Коваль - кузнец;
Ра-река - Волга;
Вой - воин;
Вира - откуп;
Баталия - битва.
___________________________________
Сомкнулись беспощадно с серебром;
О, доля с хевдингом отцом -
Вы закружили корогод тоскуче...
Всё выковав на складень, не пером
И сваргу сделая практически дремучей.
Стрибожич явной яростью ступил,
Как кат безмолвно жизни отнимая,
Деревья этот риттер вырубая,
Сорочицу зелёную спустил;
Уж будто солманудр напевая,
Жару на дикий холод заменил.
Напрасно ждать рассвета пробужденья,
Пронзила нас перунова стрела;
Требы творила, жизни унесла,
Всё выбив из калиты искушенье
И камышом навеки заросла -
Запомни, может это всё знаменье.
Пустеет стогонь, долго не займёт -
Его истоки пламенем горели.
Поставим корст и вечно овладели,
Кого-нибудь на подвиги пробьёт;
Вот, благодар могучий навертели,
Закроет в скрынь и дальше в бой пойдёт.
Над нами Лада, Леля, Доля, как звезда -
Недоля где-то снизу пролегла;
Закатим йолль, сверкания пора,
Не держит нас конявая узда;
Полно же времени - до самого утра,
Снесли секач, теперь мы у костра.
Присели мирники у серого гольца,
Представил коваль головы несущий,
Пронзил бы взгляд небесный и могучий,
Прервала б скаты перунова стрела...
И снова сварга - немощно цветущей,
А рядом заблестела Ра-река.
Взгляни вокруг, везде круговороты,
Не постоянен этот грешный мир,
Идёт в путь Вой, надеждой окрестил,
Что унесут баталии невзгоды;
О, сколько жадно крови тот испил,
Не видел по дороге той заботы.
Утих стрибожич, нежно напевая,
Запели сказки мирники вокруг,
Прошли затмения сгустившихся недуг,
Будто бы виру небу отдавая,
Не хватит им беспомощности рук,
Голубизна сочится,
Всё подобно рая.
________________________________
Доля - богиня судьбы;
Хевдинг - предводитель;
Корогод - хоровод;
Складень - древняя книга;
Сварга - райский сад;
Стрибожич - ветер;
Солманудр - май;
Перунова стрела - молния;
Требы творила - приносила жертвы;
Калита - кошель;
Стогонь - площадь перед воротами детинца (кремля);
Корст - камень, гранит;
Благодар - подарок за подвиг;
Скрынь - сундук;
Лада - богиня любви;
Леля - богиня нежности;
Недоля - богиня неудачи;
Йолль - пир, праздник;
Секач - кабан;
Мирники - не ратные люди в приграничном городке;
Голец - большой камень;
Коваль - кузнец;
Ра-река - Волга;
Вой - воин;
Вира - откуп;
Баталия - битва.
___________________________________
© Copyright: Алексей Александрович Зайцев, 2016
Добавить комментарий